
Marokko
02.05.2014
Wenn ich von Marokko erzähle, schwärme ich von meinen Erinnerungen und Erlebnissen. Ein Gefühl von Abenteuer stellte sich bereits vor der Ankunft ein. Im Anflug auf Marrakesch spürten wir die starken Winde der Sahara, und das Flugzeug konnte erst beim dritten Landeanflug sicher aufsetzen. Ein erdrückendes Gefühl macht sich breit, wenn die Landebahn unter dem Flugzeug auftaucht, die Turbinen mit voller Kraft aufheulen und es einem gefühlt durch den Sitz drückt. Die Erleichterung nach der Landung war größer als jede Vorfreude auf die Landung.
Whenever I talk about Morocco, I rave about my memories and experiences. A sense of adventure set in even before we arrived. On the approach to Marrakech, we felt the powerful winds of the Sahara, and the plane only managed to land safely on its third attempt. An overwhelming feeling takes hold when the runway appears beneath the plane, the engines roar at full power, and you feel as though you’re being pushed right through your seat. The relief after landing was greater than any anticipation of it.
Gallery
Reisebericht Marokko
Marokko ist ein schönes Land – für Touristen auf jeden Fall. Ein Königreich im Nordwesten Afrikas, das die Fläche Deutschlands übertrifft, aber mit rund 38 Millionen Menschen weniger als halb so viele Einwohner hat. Kurz gesagt: Städte voll, Land leer. Wir planten unsere Route von Marrakesch über die ländliche Ostseite nach Fès, weiter bis nach Chefchaouen – dem blauen Juwel zwischen den Bergen des Rif-Gebirges im Norden Marokkos. Das Gefühl von Abenteuer begleitete uns auf der gesamten Reise, nicht zuletzt dank meines besten Freundes Urs – wir hatten großen Spaß.
Allen Reisenden lege ich ans Herz: Lernt Arabisch – es ist eine wunderschöne Sprache. Auch wenn es nur ein paar Sätze sind, wie Salam Alikoum (Friede sei mit dir), Esmi (Ich heiße …) oder Ana men Almanya (Ich komme aus Deutschland) – sie helfen, Kontakt zur gastfreundlichen Bevölkerung aufzubauen und wertvolle Reisetipps zu bekommen.
In den meisten Städten Marokkos wird Spanisch (vor allem im Norden), Französisch und teilweise Englisch gesprochen. Aber auch auf Mandarin und Japanisch kann einem Haschisch angedreht werden. Weil in Deutschland gerade Semesterferien waren, konnten wir uns auch oft in unser unserer Sprache verständigen, auch mit den Locals. Auf dem Land sieht es jedoch anders aus, weshalb ein paar Arabischkenntnisse auch dort sehr empfehlenswert sind.
Marrakesch beschenkte uns mit vielen ersten Eindrücken. Als wir nachts ankamen, war die Luft noch warm, die Palmen wogten im roten Wüstenwind, und unser Taxi war ein deutscher Oldtimer mit Lederbänken. Wir fuhren durch die Altstadt, vorbei an verspielt verzierter Architektur mit buntem Mosaik, durch verwinkelte Gassen – ein lebendiges Zeugnis jahrtausendealter Kulturbegegnungen, von Künstlern und Praktiker Praktikern errichtet.
Eine Unterkunft hatten wir noch nicht, was die Spannung der Reise steigerte. Der Taxifahrer wunderte sich, dass wir nur die Djemaa el-Fna – den „Platz der Gehenkten” – als Adresse nannten und kein Hotel. Wir erklärten ihm die Situation, er rief natürlich sofort seinen Bruder an, und das Problem war nach 10 Minten Minuten Autofahrt gelöst. Er setzte uns vor einem Hostel ab und das lag direkt an der Djemaa el-Fna, der Platz ist einem Platz, der ein orientalischer Hotspot für Touristen ist war. In der Zeit der Sultane wurden dort Menschen hingerichtet.
Wer die Djemaa el-Fna abends besucht, sollte auf Menschenmassen eingestellt sein. Es tummeln sich dort unzählige Menschen und lassen sich von Gauklern, Schlangenbeschwörern, Musikern und Haschischverkäufern in die Stimmung des Platzes einnebeln. Vor unserem Hostel lief bereits eine große Gruppe von Touristen und wir schlossen uns ihr an. Als wir uns dem Platz näherten, teilte sich die Menge plötzlich in der Mitte und mein Freund zog schnell zur Seite, denn ich wäre er wäre fast über eine Frau gestolpert, die bettelnd mit ihrem Baby im Arm mitten auf der Straße saß. Hinter uns schloss sich die Lücke wie Wasser um einen Stein. Das Bild mit der Frau und ihrem Baby werde ich nie vergessen. Es sah als aus, als wäre es gerade erst auf die Welt gekommen. Wir sahen sie leider nicht wieder. Auf dem Rückweg zum Hostel kauften wir extra Essen, das das gibt es auf der Djemaa el-Fna in Hülle und Fülle und es wird auch alles Mögliche angeboten.
Besonders der freundliche Service fällt sofort auf: Die Menschen vor den Imbissen und Restaurants begrüßen dich und laden dich herzlich zum Sitzen ein. So herzlich, dass man meint, man hätte einen Platz reserviert. Bei der großen Auswahl überraschte es mich trotzdem, dass wir ausgerechnet mit Schnecken anfingen, den denn Schneckenstände gibt es in Marrakesch im Überfluss – man könnte meinen, Marokko sei das Land der Schnecken, so wie Deutschland das Land von Wurst und Bier ist. Ich hatte noch nie welche gegessen, und absurder geht es kaum: Schnecken in einem Wüstenland.
Wer authentisches Essen sucht, sollte dort suchen, wo am wenigsten Touristen sitzen. Auf dem Platz gibt es zwar auch Tajine, aber in allen erdenklichen Varianten – zum Beispiel mit Bratwurst und Sauerkraut. Jedem das Seine. Mir persönlich gefielen die Dachterrassen der Cafés und Restaurants rund um die Djemaa el-Fna am besten. Ich möchte jetzt keine Namen nennen wie etwa das „Snack Toubkal” oder das „Restaurant Chez Ben Driss”, wo man besonders am Morgen, wenn die Stadt langsam erwacht, einen schönen Ausblick auf den Platz hat.
Als wir ins Hostel zurückkehrten, setzten wir uns auf die Dachterrasse und ließen den langen, anstrengenden Tag ausklingen – ohne zu ahnen, dass der Schlaf nur von kurzer Dauer sein würde. Ich wachte auf mit einem fürchterlichen Dröhnen im Kopf. Ich spürte, dass mich etwas aus dem Schlaf gerissen hatte – ein Donnern und Hallen von außen, das ich nicht in Worte fassen konnte. Der Kater vom Gin Tonic und die Reiseerschöpfung erklärten einen Teil davon, aber da war noch etwas anderes. Es klang so: Buuhhhh – Wääääää – Amsa Si haaaaaaa. Die Lautsprecher der Moscheen dröhnten, mit einer die Lautstärke, die die Veltins Arena von Schalke 04 verstummen lassen würde. Einer davon hing direkt neben unserem Hostel – und natürlich stehen die meisten auf dem Platz, wo auch unser Hostel lag. Also: Was macht man um 4 Uhr morgens, wenn der Muezzin zum Gebet ruft?
Der Besitzer des Hostels war mittlerweile unser inoffizieller Bruder geworden, nachdem wir gemeinsam auf der Terrasse saßen, tranken und intensiv entspannten. Er war bereits wach und machte uns Kaffee und etwas zu essen, bevor er selbst zum Gebet eilte. Sonnenaufgänge sind herrlich in Marokko – und so war ich dann doch froh, zu dieser frühen Stunde geweckt worden zu sein. Wir zogen los, erkundeten die Umgebung der Djemaa el-Fna, kauften Souvenirs, holten uns frisch gepressten Saft von den Straßenverkäufern und beobachteten noch ein paar Stunden lang das Treiben der Stadt von den Dachterrassen aus.
Meine Empfehlung für Marrakesch – und das gilt für ganz Marokko: Lasst euch nicht hetzen. Die Zeit ist euer Freund. Es werden viele Verkäufer oder Gastronommen Gastronomen nach euch rufen, sobald ihr sie anschaut. Auf der Djemaa el-Fna gibt es am Tag viele Stände, die frischgepressten Orangensaft verkaufen. Ein Verkäufer winkte mir zu und ich winkte zurück. Darauf schrien alle los, komm zu mir, komm zu mir. Ein der Einer der Verkäufer kam schließlich zur zu mir gerannt, mit frisch gepresstem O-Saft Orangensaft. Danach war wieder Ruhe auf dem Platz, als er seine Diram Dirham erhielt. Ich lernte, wenn ich versuchen möchte, ein wenig in die Kultur einzutauchen, dann muss ich in die Lokale gehen, in denen nur Einheimische sitzen. Aber um dass das zu schaffen, muss ich den Rhythmus des Landes spüren lernen.
Nach unserem fünften Kaffee brachen wir endlich auf – Richtung Norden, nach Chefchaouen. Chefchaouen ist eine kleine Stadt im Rif-Gebirge, berühmt für ihre blau getünchten Wände.
Wir fuhren von Marrakesch über die N8 Richtung Beni Mellal, weiter Richtung Meknès, und machten als erstes Etappenziel Halt in Fès, wo wir im Hostel Rainbow übernachteten. Fès ist mit über eine Million einer Million Einwohnern eine der größten Städte Marokkos und größer als Marrakesch. Touristisch bekannt ist Fès vor allem für seine historische Medina: ein Ort wie ein Labyrinth, laut, alt und pulsierend.
Wer die Altstadt erkundet, sollte sich einen Stadtführer suchen oder zumindest einen Kompass dabeihaben – die hohen Mauern in den Gassen nehmen jede Orientierung. Ohne einen lokalen Guide hätten wir weder die faszinierenden Webstuhl-Kammern gefunden noch Zugang zur Chouara-Gerberei gehabt, die man sonst meist nur von den darüberliegenden Geschäften aus sieht. Drinnen zu stehen war trotz des beißenden Geruchs ein bewegender Moment. Ich fühlte mich unvermittelt der Geschichte des Handwerks gegenübergestellt – und gleichzeitig dem Widerspruch des Tourismus: Oben auf den Terrassen drängten sich Besucher und blickten auf die hart arbeitenden Menschen hinab, während in den Läden überteuerte Lederwaren verkauft wurden.
Nach dem Besuch der Chouara-Gerberei fuhren wir weiter nordwärts über die N13, durch kleine Städte und Dörfer. Immer wieder standen bewaffnete Polizisten am Straßenrand. Jedes Mal, wenn sie uns anhielten und nach unserem Ziel fragten und wir Chefchaouen erwiederten erwiderten, kam dasselbe Grinsen: „Chefchaouen… Paradiso… Kiff kiff.” Wir verneinten auf Arabisch. Damals war ich noch zu grün hinter den Ohren, um zu verstehen, was der Polizist damit meinte. Ich wusste noch nicht, dass Chefchaouen auch als alte Hippie-Stadt bekannt ist. Dieses Unwissen löste sich nach unserer Ankunft sprichwörtlich in Rauch auf.
Chefchaouen ist eine wunderschöne Stadt, und ich empfehle den Besuch wärmstens. Gleichzeitig kann ich schwer beurteilen, ob er sich heute noch genauso anfühlt wie damals – das Internet macht aus Geheimtipps Bühnen. Genau deshalb will ich irgendwann zurück: um zu sehen, was sich verändert hat, und herauszufinden, was davon nur noch Erinnerung ist.
Aber dann nicht auf dem kürzesten Weg über Tanger. Ich möchte wieder über die ländliche Seite Marokkos reisen – am liebsten mit Bus oder Zug, näher am Alltag, ohne Smartphone, lieber mit Karten in der Hand. Und ich möchte einen Arabisch-Sprachkurs machen – nicht um „wie ein Einheimischer” zu wirken (das ist ohnehin eine Touristenfantasie), sondern um weniger an der Oberfläche zu bleiben. Denn Marokko – und die Menschen dort – haben hat mich inspiriert. Es hat mich inspiriert, Abenteuer zu wagen, eine neue Sprache zu lernen, mit Fremden in der Fremde in Kontakt zu treten und anderen davon mit Begeisterung zu erzählen. Es ist vielleicht kein Abenteuer à la Hollywood – wer will das schon –, aber es ist meins. Und Marokko gibt dir genau dieses Gefühl: dass du dein eigenes Abenteuer erleben kannst.
شكراً – Shukran, Marokko.
Travel report Morocco
Morocco is a beautiful country – for tourists, at least. A kingdom in the northwest of Africa, larger in area than Germany, yet home to only around 38 million people – less than half of Germany’s population. In short: cities packed, countryside empty. We planned our route from Marrakech through the rural eastern side to Fès, then on to Chefchaouen – the blue jewel nestled among the peaks of the Rif Mountains in northern Morocco. A sense of adventure accompanied us throughout the entire journey, not least thanks to my best friend Urs – we had a great time.
To all travellers, I say from the heart: learn Arabic – it is a truly beautiful language. Even if it’s just a few phrases, like Salam Alikoum (peace be upon you), Esmi (my name is …) or Ana men Almanya (I come from Germany) – they go a long way toward connecting with the warm and hospitable people and getting valuable travel tips in return.
In most Moroccan cities, Spanish (especially in the north), French, and sometimes English are spoken. But hashish can also be offered to you in Mandarin and Japanese. Since it was semester break in Germany at the time, we were often able to communicate in our own language – even with locals. In the countryside, however, it’s a different story, which is why a few words of Arabic are highly recommended there too.
Marrakech greeted us with a flood of first impressions. When we arrived at night, the air was still warm, the palm trees swayed in the red desert wind, and our taxi was a vintage German car with leather bench seats. We drove through the old city, past playfully ornate architecture adorned with colourful mosaic, through winding alleyways – a living testament to thousands of years of cultural exchange, built by artists and craftsmen alike.
We didn’t yet have accommodation, which only added to the thrill of the journey. The taxi driver was puzzled that we gave only the Djemaa el-Fna – the “Square of the Hanged” – as our address, with no hotel name. We explained our situation, he immediately called his brother of course, and ten minutes later the problem was solved. He dropped us off in front of a hostel that sat right on the Djemaa el-Fna, a square that served as an oriental hotspot for tourists. In the era of the sultans, people were executed there.
Anyone visiting the Djemaa el-Fna in the evening should be prepared for crowds. Countless people gather there, drawn into the atmosphere of the square by acrobats, snake charmers, musicians, and hashish sellers. A large group of tourists was already moving past our hostel and we joined them. As we approached the square, the crowd suddenly parted in the middle and my friend stepped quickly to the side – he had nearly stumbled over a woman sitting in the middle of the street, begging with her baby in her arms. Behind us, the gap closed like water around a stone. I will never forget the image of that woman and her baby. It looked as though the child had only just entered the world. Sadly, we never saw them again. On the way back to the hostel, we bought extra food – there is no shortage of it on the Djemaa el-Fna, and just about everything imaginable is on offer.
One thing that stands out immediately is the friendly service: the people outside the food stalls and restaurants greet you warmly and invite you to sit down – so warmly, in fact, that you’d think you had a reservation. Given the sheer variety, it still surprised me that we started with snails of all things. Snail stalls are everywhere in Marrakech – you’d think Morocco was the land of snails, the way Germany is the land of sausage and beer. I had never eaten them before, and it could hardly be more absurd: snails in a desert country.
Those looking for authentic food should seek out the places where the fewest tourists are sitting. The square does offer tajine, but in every conceivable variation – including, for example, with bratwurst and sauerkraut. To each their own. Personally, I loved the rooftop terraces of the cafés and restaurants around the Djemaa el-Fna. I won’t name names here – though I might mention “Snack Toubkal” or “Restaurant Chez Ben Driss” – where you can enjoy a wonderful view of the square, especially in the morning when the city slowly comes to life.
When we returned to the hostel, we sat down on the rooftop terrace and let the long, exhausting day wind down – with no idea that our sleep would be short-lived. I woke up with a terrible pounding in my head. I sensed that something had jolted me out of sleep – a rumbling and echoing from outside that I couldn’t put into words. The gin and tonic hangover and the travel fatigue accounted for part of it, but there was something else. It sounded like this: Buuhhhh – Wääääää – Amsa Si haaaaaaa. The mosque loudspeakers were booming at a volume that would silence the Veltins Arena at Schalke 04. One of them hung directly next to our hostel – and most of the mosques, naturally, stand on the very square where our hostel was. So: what do you do at 4 in the morning when the muezzin calls to prayer?
The hostel owner had by now become our unofficial brother, after we’d sat together on the terrace, drinking and deeply relaxing. He was already awake and made us coffee and something to eat before heading off to prayer himself. Sunrises in Morocco are magnificent – and so I was, in the end, glad to have been woken at that early hour. We headed out, explored the area around the Djemaa el-Fna, bought souvenirs, grabbed freshly squeezed juice from the street vendors, and spent a few more hours watching the city go about its business from the rooftop terraces.
My advice for Marrakech – and for Morocco in general: don’t let yourself be rushed. Time is your friend. Many vendors and restaurant owners will call out to you the moment you look their way. On the Djemaa el-Fna during the day, there are countless stalls selling freshly squeezed orange juice. One vendor waved at me and I waved back. With that, they all started shouting: come to me, come to me. One of the vendors eventually came running over to me with a freshly pressed orange juice. Calm returned to the square once he received his dirham. I learned that if I truly want to immerse myself in the culture, I need to go to the places where only locals sit. But to manage that, I first need to learn to feel the rhythm of the country.
After our fifth coffee, we finally set off – heading north, to Chefchaouen. Chefchaouen is a small town in the Rif Mountains, famous for its blue-painted walls.
We drove from Marrakech along the N8 towards Beni Mellal, then onwards towards Meknès, making Fès our first stop, where we stayed at Hostel Rainbow. With over a million inhabitants, Fès is one of Morocco’s largest cities and bigger than Marrakech. Touristically, Fès is best known for its historic medina: a place like a labyrinth – loud, ancient, and pulsating with life.
Anyone exploring the old city should find a local guide or at least bring a compass – the high walls lining the alleyways take away all sense of direction. Without a local guide, we would never have found the fascinating weaving chambers, nor gained access to the Chouara Tannery, which most visitors otherwise see only from the shops above it. Standing inside, despite the pungent smell, was a deeply moving experience. I suddenly felt confronted with the history of craftsmanship – and at the same time with the contradiction of tourism: up on the terraces, visitors crowded together gazing down at the hard-working people below, while overpriced leather goods were being sold in the shops.
After visiting the Chouara Tannery, we continued northwards along the N13, through small towns and villages. Armed police officers stood at the roadside time and again. Each time they stopped us and asked our destination, and we answered Chefchaouen, the same grin appeared: “Chefchaouen… Paradiso… Kiff kiff.” We said no in Arabic. Back then, I was still too green to understand what the officer meant. I didn’t yet know that Chefchaouen is also known as an old hippie town. That ignorance dissolved – quite literally – into smoke upon our arrival.
Chefchaouen is a beautiful town, and I wholeheartedly recommend visiting it. At the same time, I find it hard to say whether it still feels the same as it did back then – the internet has a way of turning hidden gems into stages. That is precisely why I want to go back someday: to see what has changed, and to find out what remains only in memory.
But not via the shortest route through Tangier. I want to travel through the rural side of Morocco again – ideally by bus or train, closer to everyday life, without a smartphone, map in hand instead. And I want to take an Arabic language course – not to seem “like a local” (that’s a tourist fantasy in any case), but to stay less on the surface. Because Morocco – and its people – has inspired me. It inspired me to seek adventure, to learn a new language, to connect with strangers in a foreign land, and to tell others about it with enthusiasm. It may not be a Hollywood adventure – who wants that anyway – but it is mine. And Morocco gives you exactly that feeling: that you can live your own adventure.
شكراً – Shukran, Morocco.


























































































